Sint Pieter liet de sleutels van de hemelpoort vallen en ze kwamen neer vlakbij een kerkhof, waar een schone bloem ontsproot, die men de naam hemelsleutelbloem gaf.
De duivel maakte eens een mens, maar vergat de kuiten. Die gooide hij er toen nog achterna, maar ze kwamen op de rug van de mens terecht. Zo zijn er mensen met bochels gekomen; die hebben geen kuiten.
Een dief kwam door een dorp en de mensen riepen: "Grijp 'm!" Zo kreeg dat dorp de naam Garijp. In het volgende dorp zaten ze hem dicht op de hielen en ze riepen: "Wij hebben hem bijna [samar]." Zo kreeg dat dorp de naam Suameer [Sumar]. In het…
In de tijd dat Oorschot nog geen naam had, zat daar niet een haan op de toren maar een varken. Een scherpschutter zou op het dier schieten, en naar dat schot zou de stad genoemd worden. De man schoot dwars door de staart van het varken, maar…
Een schipper kwam aan het begin van de winter vast te liggen in het ijs. Het vriezen hield lang aan en de schipper zei dat hij al 18 weken tot zijn schade [miner skea] op dezelfde plek lag. Toen kreeg die plek de naam Minnertsgea.
Een reus stond tijdens het baggeren al een hele tijd krom. Toen hij weer rechtop ging staan, deed zijn rug pijn, en hij zei: "Ah...krom!" Sindsdien heet die plek Akkrom. (Ander verhaal: Twee reuzen waren een kanaal aan het graven. Toen de ene omkeek,…
Twee reuzen leunden eens tegen een kerktoren, die het onder dat gewicht begaf. De plek kreeg toen de naam Britsum [gebroken]. Een andere toren bleef wel staan toen ze ertegenaan leunden, en die plek kreeg de naam Augustinus [Stiens].
Het paard van Bonifatius had eens dorst. Het begon met zijn voorste poten te klauwen, en toen ontdekte het een bron. Die plek is later de Bonifatiusput gaan heten.
Twee jagers uit Rottevalle schoten een haas. "Dat is de eerste nog maar [earste noch mar]," zei de ene. Mensen die dat hoorden, noemden die plaats Oostermeer [Eastemar]. Een eind verder schoten ze weer een haas. "Zo moet het maar [sa...mar]," zei de…
Een vrouw liet per ongeluk een pannenkoek door het raam vallen. Daarbij scheurde de pannenkoek doormidden. De ene helft kreeg het varken in zijn bek. Maar de andere helft kon hij nooit meer vinden. Vandaar dat varkens nog steeds met hun snoet door de…