Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

Blader door items (27 in totaal)

Volksverhaal - SCHUYFM01 - HIER BEGINT EEN ESBATEMENT VANDE SCHUYFMAN

Leonardo_Diffusion_XL_A_realistic_color_photo_of_a_female_corp_2.jpg

mop

1504
Twee ex-zeelui leven in armoede en zijn op zoek naar eten en drinken. Eerst willen ze voedsel stelen van een dove en demente oude vrouw, maar als ze horen dat elders iemand is overleden en dat er voedsel en drank gaat worden uitgedeeld voor het…

Volksverhaal - REUSELS1 - Het Reusels dialect: Raadseltjes

raadsel

december 2001
Nep-Latijn over een kapotte pot.

Volksverhaal - Voda_022_23 - [Zonder titel]

sage

augustus 1977
Het paard van de boer is verdwenen en de staldeuren stonden open. Het paard kwam terug met op de rug de vrouw van de boer. De pastoor zegende diens vrouw en daarna heeft ze nooit meer op het paard willen rijden.

Volksverhaal - DYKFRIES2041 - Het paaltje van Oosterlittens

sage

1896
Dit verhaal verklaart waarom het cijfer 1 in Friesland ook wel 'het paaltje van Oosterlittens' genoemd wordt.
Een arme schoenmaker uit Oosterlittens droomde drie nachten achtereen dat hij op de Papenbrug in Amsterdam zijn geluk kon vinden. Hij reist…

Volksverhaal - ABIJMA53 - [Zonder titel]

mop

woensdag 24 november 1971
Twee mannen hebben ruzie over een hond en willen het geschil voor het gerecht uitvechten. De ene man gaat naar een advocaat, maar die vertegenwoordigt de andere partij al. Hij geeft de man een brief in het Latijn mee voor een collega-advocaat. De man…

Volksverhaal - BLECOURTNB0284 - 4.3. De Sagencyclus van Jan de Wyse

sprookje

(foutieve datum)
Vrouw vertelt Jan de Wijs dat de herberg waar hij wil overnachten een rovershol is, waar als paters verkleedde mannen mensen met geld vermoorden. Jan de Wijs bewapent zijn metgezellen en spreekt af dat hij de paters in het latijn zal toespreken, en…

Volksverhaal - OVER1400 - [Zonder titel]

mop

derde kwart 17e eeuw
Iemant las het Magnificat, aan de ene kant van het blad stond: 'fecit potentiam in brachio suo dispersit super', aan de andere zijde stont 'bos'. 'Dat is een drukfout', zei Hans, ''super' regeert immers een accusativus, het zal 'bovem' moeten zijn.'

Trefwoorden: , ,

Volksverhaal - OVER0896 - [Zonder titel]

mop

derde kwart 17e eeuw
Een pedante boekengeleerde draagt zijn knecht op om de slager Teunis op te halen. Wat hij niet weet, is dat de slager al een uurtje bij zijn vrouw is geweest voor liefkozerij terwijl de professor zat te suffen. De knecht komt zonder de slager terug,…

Volksverhaal - OVER0811 - [Zonder titel]

mop

derde kwart 17e eeuw
De predikant van Scheveningen bestijgt de preekstoel op heeft er deze keer niet zoveel werk van gemaakt. Hij wil zich er even makkelijk vanaf maken, maar dan ziet hij meneer Meerman en die wil hij wel graag te vriend houden en imponeren. Daartoe…

Volksverhaal - OVER1937 - [Zonder titel]

mop

derde kwart 17e eeuw
Een student die ter ere van een magister een carmen (vermoedelijk een loflied/loftuiting) heeft gemaakt laat het lezen aan een geleerde man. Deze merkt op dat hij aan het einde in plaats van 'vale' (wees gezond) beter 'ave' (wees gegroet) kan…

Volksverhaal - VVUNL330 - 't Spook va géne Lichteberg

sage

zaterdag 01 februari 1947
Een man maakt naar een recept uit een dik latijns boek heksenvet, smeert zich in, maar zegt de formule fout en vliegt door i.p.v. over hek en struik, zodat al zijn kleren van zijn lijf worden gerukt. Ook roept hij een spook op, de geest van de graaf…

Volksverhaal - CLUCHT046 - [Zonder titel]

mop

1554
Een haas die in Parijs gestudeerd heeft, biedt zijn geleerde diensten aan bij koning leeuw. Die wil eerst weten of de haas kan waarmaken wat hij beweert en neemt hem mee het bos in. Daar zien ze een jager met pijl en boog die een vos en een beer…

Volksverhaal - CLUCHT040 - [Zonder titel]

mop

1554
In Konstanz wordt niemand priester zonder eerst te worden geëxamineerd. Zich bewust van zijn (beperkte) capaciteiten wordt iemand priester in Rome, maar desondanks moet hij geëxamineerd worden. Hij krijgt een evangelie voor zich van na Pasen en moet…

Volksverhaal - CLUCHT039 - [Zonder titel]

mop

1554
Drie studenten wilden in Pavia gaan studeren. Aangekomen bij de rivier de [Ticino] en wachtend op hun overtocht zegt student 1 nadat hij naar de lucht gekeken heeft: 'Pluit, pluibit, si iste tempus manebit.' (Het regent, het zal regenen, als het dit…

Volksverhaal - SINUTSAG053 - [Zonder titel]

sage

1938
Men gelooft vaak dat steden zijn gesticht in plaats van geleidelijk ontstaan.

Volksverhaal - ROKUN169 - [Zonder titel]

mop

1996 - 1999
Twee personen zitten in een restaurant te eten. De ober komt bij ze staan.
Eén persoon zegt: "Slechte service hoor."
Ober: "O ja, ik ben met cum laude geslaagd, dat betekent me lof."
Tweede persoon: "Met lof." (naar zijn bord wijzend.)

Volksverhaal - TINNEV024 - [Zonder titel]

sage

1944 - 1947
Een dikke pastoor nodigt een dominee uit, die heel erg mager is. Hij geeft de dominee de raad om tijdens de preek enkele woorden in het latijn uit te spreken. Als de mensen hem niet meer verstaan, zullen ze hem namelijk wel wat voedsel brengen.
De…

Volksverhaal - ULEG0187 - [Zonder titel]

broodjeaapverhaal

zaterdag 05 september 1998
Een vrouw krijgt een tweeling. Ieder kind blijkt een andere vader te hebben. De vrouw had kort na elkaar gemeenschap gehad met zowel haar vriend en haar ex. Het heeft in de kranten gestaan. Een ander kindje wordt geboren en beschrijft in het Latijn…

Volksverhaal - ypfoe420 - Twa boeren en twa advokaten

mop

maandag 05 juni 1972
Een boer heeft een kwestie met een andere boer om het recht van doorgang. Hij zoekt zijn recht bij een advocaat, maar deze is al door zijn tegenstander benaderd. De advocaat geeft hem een latijnse brief mee voor een andere advocaat die hem wel zal…

Volksverhaal - YPFOE352a - Wat de pastoar song

mop

dinsdag 25 april 1972
Uit de tijd dat het latijn nog een plek had in de rooms katholieke eredienst kwam het voor dat de pastoors en dominees in potjeslatijn boodschappen bezongen aan de huishoudster, opdat de parochianen het niet begrepen. Een huishoudster was eens…

Volksverhaal - BOERDE16 - DIT ES DE FRENESIE

mop

14e eeuw
De ik-persoon klaagt over zijn ongeluk. Hij heeft dan wel gestudeerd in Parijs, maar nu is hij niets meer dan een landloper. Volgens hem heb je meer aan geld dan aan Latijn. Ook is hij erg teleurgesteld, vanwege het onrecht dat hem is aangedaan.

Volksverhaal - VOLKS046 - [Zonder titel]

mop

1888
Een boer stuurt zijn zoon naar school om Latijn te leren. De jongen luiert er alleen maar. Hij geeft de Vlaamse woorden slechts Latijnse uitgangen. De vader heeft dit door en geeft zijn zoon een pak slaag met alle voorwerpen die bij die `Latijnse…

Volksverhaal - CBAK0506 - [Zonder titel]

mop

woensdag 05 april 1916
Zoons maken het geld dat ze van hun vader hebben gekregen zo snel op dat ze nog maar weinig van de wereld hebben gezien. Ze besluiten om hem in pseudolatijn te vertellen wat ze hebben gezien. Nadat ze hebben verteld wat ze hebben gezien vindt de…

Volksverhaal - CBAK0451 - [Zonder titel]

mop

dinsdag 20 juni 1911
Koorknaap vraagt zingend hoe de pastoor de eend gebraden wil hebben. De pastoor antwoordt in het Latijn.