Toen twee geliefden samen weggingen had iedereen daar de mond van vol. Een juffrouw zei dat ze in IJsselstein waren, en dat de man de juffrouw in kwestie de kop ingedouwd had. Een heer reageerde daar fel op en schold de man uit.
Een gezelschap begon een beetje aangeschoten te worden. Een van de heren vond dat het tijd was dat de vrouwen de kamer zouden verlaten. De waarschuwing die de vrouwen precies kregen is niet duidelijk omdat een deel is doorgehaald.
Op de Groenmarkt kwamen twee mannen een mooie vrouw tegen. Eén van de twee zei toen, dat het een eer zou zijn om de bril te kussen waar die juffrouw zich op ontnuchterd had.
Marcus Doedeijns wees eens een mooie juffrouw aan en merkte op dat zij veel op haar moeder leek. Van Overbeke zei daarop, dat hij dat geen positief punt vond: zo kon je namelijk meteen zien hoe lelijk ze later zal worden.
Iemand merkte op dat het een vrouw niets leek te schelen dat haar dochter trouwen. Een ander zei daarop, dat het haar minst favoriete dochter was. Het antwoord dat daarop volgde is doorgehaald.
De heer Van Nout vermaakte zich niet erg op een gastmaal. De juffrouw des huizes legde de lever van een kapoen voor hem neer, en zei hem dat hij nu moest 'rondeelen'. Van Nout wachtte even en deelde toen de lever rond. Iedereen at zijn stukje op.…
Joost en juffrouw van Wijck hadden het over het vrouwelijk geslacht. Volgens Joost stond er in de bijbel dat de wijsheid in een vrouw gelijk was aan een degen in de handen van een dolle man. Juffrouw van Wijck zei dat ze zich niet kon herinneren dat…
Van Overbeke was eens in het gezelschap van Cornelis Anastasius de Blick en twee Brabantse juffrouwen. Zij spraken hem aan op zijn slechte humeur. Van Overbeke antwoordde dat hij altijd stil was in het gezelschap van vrijsters, en dat hij laatst ook…
Er werd geroddeld over het feit dat Van Overbeke iets had met juffrouw Marta Weeglupigido. Nadat het uit was, sprak hij haar neef, wie hij vertelde dat hij weer op de gambaviool leerde spelen. De rest van de conversatie is niet te volgen, omdat er…
Aernout had het eens met Gerard Hasselaer over schoonheden. Aernout vond ene juffrouw Adiz Igprgd verreweg het mooist, hoewel sommige mensen beweerden dat ze zich mooi maakte met blanketsel. De ander vroeg toen (in het Frans), of zij dus zo mooi was.…
Tijdens een discussie begon een juffrouw heftig uit te varen. Een ander zei haar dat ze wel gelijk had, maar dat ze de waarheid lachend moest vertellen.
Een zekere juffrouw had Van Overbeke goed bij haar in de gratie staan, sinds er een keer brand geweest was. Van Overbeke hoorde dit van haar zus, en zei daarop, dat hij naar waarheid kon zeggen dat hij haar vriendschap uit de brand gehaald had.
Te gast bij procureur Copmoijer begon men grappige opmerkingen te maken. Juffrouw Gaesbeeck zei: "'t moet al kacken dat eet." Copmoijer zei dat dat waar was, waarop advocaat Limburg uitsprak dat Copmoijer de grap niet begreep. Copmoijer zei zelf…
Een juffrouw klaagde over haar vrijer. Hij had namelijk kwaad van haar gesproken, nadat zei hem beleefd had afgezegd. Haar werd gezegd dat ze zich niets van hem moet aantrekken: zulke vrijers slachten al de lakei wanneer ze er iets verkeerd gaat met…
Een dief breekt in een huis in als de heer en de juffrouw uit zijn en een meisje alleen achtergebleven is om het te bewaken. Het moedige meisje weet de dief buiten te krijgen. Vloekend gaat hij nu naar zijn kameraden, die een gat onder de drempel van…
Sint Joris ging naar een heidens land, waar een draak een stad onveilig maakte. De koning liet door het lot bepalen, wie door de draak gegeten moest worden. En op het laatst viel het lot op zijn eigen dochter. Toen zij geofferd werd kwam Sint Joris…
De Inwoners van Delft heten Kalverschieters
De inwoners van Dordrecht heten Schapendieven. Twee boeren wilden de belasting ontduiken door een schaap de stad in te smokkelen verkleed als juffrouw. Het schaap begon bij de stadspoort echter te…
De meiden willen niet dat de juffrouw ontdekt, wat ze tijdens haar afwezigheid doen en stoppen de verklappende papegaai onder een koperen ketel. Als de juffrouw vraagt, wat de meiden uitgevoerd hebben, zegt de papegaai:
"Toen den hemel koper…
Een vrouw in een wit kleed begeleidt nachtelijke wandelaars en verdwijnt bij 'n putje; er lag daar een schat verborgen en een paar mensen hebben die op haar aanwijzingen gelicht. Sindsdien heeft men juffrouw Jenne niet meer gezien..
Een boerenzoon, die 's winters in de stad werkt, wordt altijd 's avonds bij het naar huis gaan vergezeld op de dijk door een witte juffrouw, die boven de grond zweefde en geen woord zei. Vlakbij de boerderij was ze ineens verdwenen.
Een juffrouw in de klas vraagt wie er christenen zijn. Bijna alle kinderen steken hun vinger op, behalve Mohamed. Hij verklaart moslim te zijn omdat zijn ouders dat zijn. Dan vraagt de juf: en als je ouders nu varkens waren. Mohamed: dan was ik…
Een vader en zoon smokkelen een schaap in jongenskleren de stad in om geen belasting te hoeven betalen. Ze worden gesnapt als het schaap begint te blaten. Sindsdien heten de Dordtenaars Schapekoppen, maar ze staan ook bekend als Schapendieven.