Tussen Houwaart en Nieuwrode woonde een vrouw over wie men vertelde dat ze een heks was. Twee meisjes wandelden altijd samen naar school. Op een dag vertelde het ene meisje dat er in haar huis vreemde dingen gebeurden. Om middernacht vloog er een…
In de bossen wonen alven. Dat zijn zwevende geesten die de mensen kwaad doen. Sommige mensen beweren dat alven vogels zijn; volgens anderen zijn het vliegen.
Een mug is een voorteken van de mijngeest, dat er een steen uit het dak zou vallen. Een lamp wordt nooit van hand tot hand gegeven, maar op een schop geplaatst.
Om te voorkomen dat een heks binnenkomt, kan men een muis boven de huis- of staldeur hangen. Heksen en muizen zijn immers doodsvijanden van elkaar. Ook kan men, en dat doet men in Brabant nog steeds, met kalk een kruis op de buitendeur schilderen.…
Op een brug is iemand vermoord en de dader verstopte zich in een kelder. De dader werd gevonden, omdat er een hele zwerm vliegen bij de kelder hing en zich aan zijn gezicht hadden vastgezet. Sindsdien heette die brug de Moordenaarsbrug.
Man die op vensterluik heeft geschreven dat hij veertig in één keer heeft gedood, wordt door Franse soldaten op een gestolen paard meegenomen om te vechten. Het paard slaat op hol, alle Fransen en Kozakken vluchten de streek uit, en het paard blijft…
Twee professoren die de bijbel vertalen vliegen elkaar scheldend in de haren omdat ze het niet eens kunnen worden over een tekentje met drie puntjes erachter. Een teken met één stip erachter is een 'v'; een teken met twee stippen een 'w'. De…
Domitianus deed zich graag belangrijk voor en ging daarom elke dag een uur in zijn kamer zitten. Intussen deed hij niets anders dan vliegen doodsteken. Een ridder vroeg eens of er iemand bij de keizer was. Vitius Crispus antwoorde: Zelfs niet een…
Een jongen die niet kan lezen en schrijven gaat in de leer bij een heer. Tijdens zijn leertijd krijgt hij een boek in handen waarin te lezen staat hoe je je in allerlei dingen kan veranderen. De jongen krijgt ook dit onder de knie en verandert zich…
De duivel verandert zich in een vlieg en kruipt in de beurs van de smid als die hem zegt dan zijn ziel te verkopen. De smid pakt de beurs en slaat er met een hamer op. De duivel verdwijnt.
Een man solliciteert bij de koning om kamerdienaar te worden. Bij de eerste wacht meldt hij zich als "drie uren ver", bij de tweede als "brandewijn", en bij de koning zelf als "ze houden me de kloten van achteren vast". Als hij bezig is zilver te…
De meester merkt dat de jongens uit zijn klas meer oog voor een vlieg dan voor de les hebben. Eerst vraagt hij ze op te letten en als dat niet helpt vraagt hij ze de vlieg te vangen. Een jongen roept dat het gelukt is. Als de meester vraagt hoe dat…
Als het synode voorafgaand aan de vergadering van de Staten van Holland in Den Haag bijeen is, merkt iemand op dat de 'zwarte vlieg' is overgekomen. Een ander stelt hem gerust met de woorden: 'Het maakt niet uit, zij kan nu geen kwaad doen want de…
Een zot werd aangesteld om 's nachts de vliegen uit de buurt van de bisschop te houden. Toen er een vlieg op de neus van de bisschop zat, sloeg de zot mis en hij sloeg de man vol in het gezicht. De bisschop vroeg waarom hij dat deed, en de zot legde…