De stuurman van een schip dat onderweg was naar Ijsland om kabeljauw te vangen, zag in de buurt van de kleine Britse eilandjes een vissenstaart boven het water. De man klapte in zijn handen, waarna er een vrouw met lange haren boven water kwam. De…
Om te weten of een Ijslandvaarder nog zou terugkeren, bond de pastoor de trouwring van de echtgenote in een kerkboek. Als de trouwring tijdens het lezen vanzelf draaide, dan zou de Ijslandvaarder niet meer terugkeren.
Alle Ijslandvaarders gingen vóór hun vertrek bij de pastoor te biechten en te communie. Toen de pastoor met enkele vissers op pad was, sprak één van de vissers: "Meneer pastoor, jij kan nooit om acht uur in de mis zijn, want het is al kwart vóór…
Een Ijslandvaarder deed de hele tijd niets anders dan vloeken. Op een dag zag één van de andere vissers een walvis naast het schip zwemmen. Daarop riep de visser naar de vloeker: "De duivel zit achter je aan!" De vloeker was te bang om zijn kajuit te…
Een onderpastoor sprak tot een man die een beetje dronken was: "Spring op je paard en in een mum van tijd zal je thuis zijn!" "Ik heb geen paard", antwoordde de man, waarop de onderpastoor zei: "Steek een stok tussen je benen en je zal onmiddellijk…
Twee ongeruste vissersvrouwen gingen aan de pastoor vragen hoe het met hun echtgenoten ging, die naar Ijsland waren vertrokken. "Jullie hoeven niet bang te zijn, jullie mannen komen veilig naar huis", zei de pastoor, "maar er zijn er twee anderen die…
De echtgenote van een Ijslandvaarder, was altijd alleen wanneer ze moest bevallen. Zonder dat iemand de deur had opengedaan, kwam de pastoor dan binnen en kwam bij het bed staan om de vrouw te vertellen hoe het op dat ogenblik met haar man en met…
Vroeger kwamen de Ijslandvaarders in een eierschaal over het water naar huis. Zo kwamen ze alles te weten wat hun echtgenotes tijdens hun afwezigheid deden. De waternekker deed hen verdwalen.
De kapelaan riep van op zijn preekstoel alle namen af van de Ijslandvaarders die niet meer zouden terugkomen omdat ze op zee gestorven waren. Later bleek dat de kapelaan gelijk had gehad.
Een Ijslandvaarder die een avondje op stap ging, had aan zijn vrouw beloofd dat hij om middernacht thuis zou zijn. Toen de man tussen één en twee uur 's nachts naar huis kwam, zag hij zijn huis, maar hij kon er niet bij geraken.
Twee vissers hadden de hond van de pastoor gesneden. Daarop had de geestelijke gezegd: "Ze gaan naar Ijsland. Geen enkele van hen zal nog terugkomen". Het schip van de Ijslandvaarders is inderdaad vergaan.
Een arme man die naar Ijsland zou varen, kreeg tijdens zijn biecht van de pastoor te horen dat hij niet meer zou terugkeren van zijn reis. De man en zijn gezin hadden het voorschot echter al gekregen en ze hadden al het geld al uitgegeven. De man…
Een Ijslandvaarder wandelde van Duinkerke te voet naar huis. Onderweg zagen de man en zijn vrienden een groot hotel staan, dat hij op die weg nooit eerder had gezien. De mannen dronken daar een glas bier. Ze herkenden veel dansende mannen die…
Een jongen wilde als Ijslandvaarder gaan werken, hoewel zijn ouders hem thuis nodig hadden. Toen de jongen vóór zijn vertrek ging biechten, sprak de pastoor: "Jongen, je zal niet meer terugkomen". De week nadien kondigde de pastoor op de preekstoel…
Enkele Ijslandvaarders waren met Franse schepen op zee om kabeljauw te vangen. Eén van de vissers vond het vreemd dat hij helemaal niets ving, terwijl de anderen daar geen probleem mee hadden. Die visser vloekte echter de hele tijd. Even later vond…
Een man die gehoord had dat het schip waarmee zijn twee zonen waren meegevaren, gezonken was, ging naar de onderpastoor. Op het schip kreeg de zoon die in het bed lag een visioen van zijn vader en de onderpastoor. De jongen sprak tot zijn broer:…
Enkele Ijslandvaarders die een grote vogel op het schip zagen zitten, geloofden dat het dier de voorbode van de duivel was. Wanneer het stormde, gaven de vissers de vogel de schuld.
De vrouw van een Ijslandvaarder was bezorgd over haar man omdat ze een onheilspellende droom had gehad. De pastoor ging bij de vrouw op bezoek en zei: "Je moet je geen zorgen maken. Bid maar veel. Je man zal terugkomen, maar hij zal niet terugkomen…
In Oostduinkerke woonde een jongen die als Ijslandvaarder wilde werken omdat hij van zijn ouders geen zakgeld kreeg. De pastoor gaf de jongen, die enige zoon was, de raad om thuis te blijven, aangezien hij niet meer levend zou terugkeren. De jongen…
Een kapitein uit Nieuwpoort verdiende zijn kost als Ijslandvaarder. De man had echter een pact gesloten met de duivel, waardoor hij iedere nacht in zijn eigen bed kwam slapen. Op het schip verscheen dan een grote zwaan, die met de kapitein naar…
Een Nieuwpoortse Ijslandvaarder die op zee was, wilde liever thuis zijn omdat het in Nieuwpoort kermis was. Daarop sprak één van de andere vissers: "Als je wil thuis zijn, dan is dat geen enkel probleem! Ga in deze holle bak zitten, en je zal nog…