Bij boer W. werkte een knecht die een halsband bezat, waarmee hij zichzelf in een weerwolf kon veranderen. Toen de knecht in het veld aan het werk was, stak men de oven aan om de halsband te verbranden. Zodra de band vuur vatte, stond de jongen…
Op de plaats waar vroeger de galg had gestaan, kwam vaak een man te paard voorbijgereden. Men noemde het paard ook wel 'het vuurpaard'. Op een dag sloeg een dappere man de vreemde ruiter met een mispelaar tegen het hoofd. Sindsdien heeft men de…
Enkele mannen zagen de vuurman op de tumulus. Toen één van de mannen naar de vuurman floot, rolde het vuur langs de berg naar beneden en sloeg er een vlam onder de deur nog vóór de man zijn huis had bereikt.
Twee meisjes en een jongen zagen 's avonds in het veld iets dat leek op een schoof die in brand stond. De meisjes liepen bang naar huis en spraken tot hun ouders: "We hebben een vuurman gezien. We waren bijna dood!" Daarop vroeg iemand: "Hoe zou…
Enkele mensen gingen 's ochtends in Mariakerke hout sprokkelen. Toen de kerkklokken begonnen te luiden, kwamen de mensen de pastoor tegen, die zei: "Wel, horen jullie de klokken niet?". De mensen antwoordden: "Jawel, maar we hebben geen tijd, want…
Op Geneuth had men het vel van een weerwolf gevonden en dat in de oven gegooid. Ondertussen had men de knecht die weerwolf speelde, weggezonden naar een verre plaats. Zodra het vel vuur vatte, stond de weerwolf echter al bij de oven om zijn vel te…
Weerwolven waren mensen die in honden veranderden wanneer ze hun halsband aandeden. Weerwolven lieten zich vaak dragen. Wanneer men erin slaagde een weerwolf in de poot te snijden, dan wist men de volgende dag wie het was.
Een knecht die ook…
bokkenrijders bezaten een bok waarmee ze zichzelf van gedaante konden veranderen. Een bokkerijder die voelde dat zijn vriendin zijn bok aan het verbranden was, haastte zich snel naar huis om de bok uit het vuur te halen.
In een huis waar de duivel uit de kast was gekropen met een rood gestreept kleed, sprak een meisje: "Wel, je hebt je mooiste kleren aan!" De woorden van de meisje waren nog niet koud of de duivel liet zijn tong zien, die zo rood was als een vuurkool.…
Een man die weerwolf was, stuurde men ver weg zodat men ondertussen met de hulp van de pastoor zijn halsband kon verbranden. Op het ogenblik dat de halsband in het vuur werd geworpen, stond de knecht echter binnen tien seconden naast de oven om zijn…
Een jongen die van een schipper een toverboekje had gekregen, kreeg van de pastoor het advies om het boekje te verbranden in een oven. Toen de jongen het boekje in het vuur wilde gooien, stond de duivel echter achter hem. De duivel was helaas te…
Een man die omging met de duivel bezat een halsband waarmee hij zich in een weerwolf kon veranderen. Op een dag had iemand de halsband gevonden. Op het ogenblik dat de halsband in het vuur werd gegooid, stond de weerwolf onmiddellijk bij de oven.
Een vrouw die in haar salon zat, werd door de duivel bij de polsen gegrepen. De polsen van de vrouw waren verbrand en op de plaatsen waar de duivel had gelopen, was het tapijt verbrand.
Een moeder en een vader gingen bij de pastoor te rade omdat hun zoon 's nachts altijd wegging om als weerwolf rond te lopen. De pastoor gaf de mensen de raad om hun zoon weg te sturen en ondertussen zijn vel te verbranden. Zodra het vel vuur vatte,…
Een boer die pas een beest had geslacht, zag een zwarte kat binnenkomen. "Ga maar bij het vuur zitten om je te warmen", zei de boer. Toen er een tweede kat binnenkwam, zei de boer weer: "Kom maar binnen". Uiteindelijk waren er zestig katten…
Een man die met een kar hout vervoerde, kon toveren omdat hij een toverboekje bezat. Met één hand gooide hij de zwaarste den op zijn wagen. Toen men zijn toverboekje had gevonden en het in de oven wilde verbranden, stond de man onmiddellijk bij…
Een echtpaar reed met een paardenkar voorbij een kasteelhoeve. Plots sprak de vrouw tot haar man: "Je baard staat in brand!", waarop de man antwoordde: "Jouw kap staat in brand!" Het paard was helemaal bezweet en kon de kar haast niet trekken.
Toen men tijdens een droge zomer bezig was met het bouwen van de kerk van Wintershoven, had men geen water om mortel te maken. Landoaldus gaf zijn staf aan Lambertus, die hem in de grond stak. Op de plaats waar de staf in de grond werd gestoken,…
Toen in Leke een boerderij in brand stond, zag men een vuurbol naar een andere boerderij rollen. Daarop vloog die andere boerderij ook in brand.
Het was echter geen echt vuur, maar men kon wel vlammen zien.
Een vrouw had de strooien band gevonden waarmee haar man zichzelf in een weerwolf kon veranderen. Toen haar man op het veld was, gooide de vrouw de band in de oven. Zodra de band vuur vatte, stond de man al bij de oven om zijn bezit te redden.
Een boerin die bij de haard zat, kreeg bezoek van een vrouw met kwade bedoelingen. Toen de vrouw vertrok, stond het hoofd van de boerin scheef. Een Duitse schaper gaf de boer de raad om een groot vuur aan te leggen en die vrouw te laten komen. Toen…
Omdat de bokkenrijders haar wasgoed hadden gestolen, maakte de koningin een reis door alle landen waar de rovers vertoefden. Nadat men ergens een vuur had aangelegd, werden de bokkenrijders door één of andere kracht gedwongen om zich in de vlammen…
Bij een zekere L. kwamen op een dag zes mannen binnen. L. zag onmiddellijk dat de mannen misdadigers waren en nodigde het zestal uit om bij het vuur te komen zitten. Luys gooide voortdurend hout op het vuur zodat de misdadigers het steeds heter en…